【中文图包】March of the Ants(进击的蚂蚁/蚂蚁进行曲/蚂蚁的行军 )全扩中文图包

随着春天的来临,大解冻开始了。
在郁郁葱葱的草地深处,女王在她的巢穴中搅动,群落开始生机勃勃。
兵蚁们冒险前进,与蜈蚣作战,同时与敌对的群落争夺领土。
工蚁们在不知疲倦地寻找食物的过程中挖掘不断扩大的隧道网络。
第一个幼虫孵化出来,很明显这一代会有所不同:年轻的群体迅速演化成多种新形式。
蚂蚁向外行军,声明这片草地是自己的。

简介

4X类游戏,探索,扩张,开发,征服
1-5名玩家
竞争游戏,也可单人可合作
游玩时间约70分钟

备注

原英语mod来自工作坊: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2423688325
图源:繁体中文
替换部分-全卡片图,核心通道,巢穴板块,基础说明文件,帮助卡及2扩说明文件,帮助卡(来源: 桌游蜂)
自制部分-地图板块,1扩说明文件,帮助卡(来源: 我)
因制作者不同,用词可能有出入

履历

2022/01/21 规则书及对抗育母图板翻译修正
2022/04/10 修正内容详情

粗糙地ps了一下有错误的三张图,能接受就下载吧,pdf档就不整了
百度链接:1nk0cfy6n3ABIofEsuMogxw 提取码: m7xb

 

 

任何人在本网站展示图片,应经合法权利人的授权,本网站只做形式上的审核。任何未经授权便在本网站上使用该图片都可能违反国际法,商标法,隐私权法,通讯、通信等法律法规。一经权利人提出异议,本网站在承担立即删除该信息义务外,不再承担其他任何法律责任。本网站上表述的任何意见均属于作者个人意见,并不代表爱桌游网及其管理者的意见。浏览者可以下载本网站上显示的资料,但这些资料只限用于个人学习研究使用,不得用于任何商业用途,无论是否在资料上明示,所有此等资料都是受到版权法的法律保护。浏览者没有获得版权所有者明确的书面同意下,不得分发、修改、散布、再使用、再传递或使用本网站的内容用于任何公众商业用途。如有任何问题,请联系QQ:3255077。
爱桌游 » 【中文图包】March of the Ants(进击的蚂蚁/蚂蚁进行曲/蚂蚁的行军 )全扩中文图包

17 评论

    1. 奥输错了,没事。

  1. 什么鬼啊压缩包还带密码?还没有??

    1. 密码不是写帖子里了吗

  2. 玩了两把,感觉游戏时长和难度都适中,现在正在慢慢加拓展包,图包质量还是蛮高的,好评

  3. 解压失败

  4. 解压密码到底是什么啊?填写youzhulove不对啊

    1. 密码是作者设置的,写在帖子里了啊,“youzhulove分享于lovezhuoyou.com” 引号内就是密码啊- -!

  5. 谢谢啦。这么长的密码,哈哈

  6. 最近玩地下蚁国好多次,让我对这个有了兴趣

  7. 说个汉化规则问题,在基础设置的第七和第八条过分模糊了,实际上也不是照着英文原文翻译的。正确的翻译应该是:将基础板块洗好叠好,然后将初始板块以一个人2块的数量抽取,然后初始板块叠在基础板块上。换句话说就是先抽初始,再抽基础的意思

    1. 确实,第八条没翻到”摆在标准板块上”这句

  8. 这翻译,还是有点机翻的。继续说错误。
    1.卡牌Traitorous head应该翻译错了,中心通道哪来的蜈蚣。不过我没英文图包这条正确的不是很清楚,估计是共存板块每个1分。
    2.游牧蚁(行军蚁)的对应效果翻译错误。机翻中规写着下仔到刚刚翻开的板块,实际上应该是对应着自己占领的板块。
    3 狂暴蚂蚁的翻译就更离谱了。写着抽牌抽到事件牌,实际上是丢弃牌丢到事件牌。

    1. 1.应该是所有草地上的蜈蚣每只都加1分
      2.看起来翻没错
      3.是弃卡没错

  9. 4. 有个腹部的翻译也有问题。我找了一下。。。中文写着:其他玩家多喂一个食物,有这个腹部的玩家少食物。实际上是,其他玩家喂蚂蚁的时候,蚂蚁数量视为+1. 而有这个腹部的玩家,则减少玩家数量的蚂蚁的食物需求

    1. 4.即其他所有玩家各帮喂1只,不知道为啥翻成食物消耗
      谢谢你的回覆,但卡片部分跟基础及2扩规则是别人翻的,没有原图不好改

发表评论