[中文] 年度最佳战争游戏《Undaunted: Normandy》汉化

2020.6.30
文末更新了说明书的链接，如果找不到说明书文件或看不清游戏里的说明书的，可以下载。
——————————————————————————————————
顺带一提，游戏已由奕乎代理，树豆文工团负责汉化中。
正在官方汉化中。预计很快就可以在众筹或预售站看到它了。

1944年夏天，盟军在诺曼底登陆。现在你必须带领你的野战排向前推进，并击退德军。你将面临强大的抵抗。你需要在敌人面前站稳脚跟，无所畏惧。
在《无畏：诺曼底》中，你指挥着一个步枪野战排，你需要在一系列的任务中奋力争取并占领关键目标。你需要做的就是从你的牌堆里抽牌，打出单位，执行行动。战场的伤亡会迫使你让更多的勇士走上战场。上吧，指挥官，书写属于你的诺曼底传奇。

游戏类型：卡组构筑/战棋
游戏人数：2人

个人短评：
BGG第14届金极客奖最佳战争游戏，IGN2019十大桌游第9名，DBG卡驱战棋。玩法很新颖，或者说有点奇怪。卡驱战棋不新鲜，但DBG战棋就有点新鲜。可能是地图比较小的原因，比战棋玩起来更简单，一局时间更短。12个剧本大大增加了重开性。漂亮的美术给这个游戏大大加分，仔细看每张卡牌都有士兵的名字和不同的细节。让你能感到这是一群活生生的人，而不是一群米宝。你甚至可以记录下你这场游戏中最英勇的那个士兵，默默记住他的名字，给他颁个小奖章。场景剧本也是根据历史来设计的，非常有代入感。
确实能看出作者想要尽力模仿战场的情况，也但总有一些不如意的地方，比如从战斗规模来说，作品模仿了两支野战排的小规模战斗，这种规模的战斗更偏重战术。但每轮可执行的动作太少，就失去了一款战术游戏的“即时感”。另外，战役地图太小，也稍稍让我失望。
雪梨针对这款桌游做过简短测评，想了解的可以去看一下。

原Mod特点：
这个Mod完全自动设置战役地图（场景设置），所以我就没有翻译场景书（剧本）。唯一需要场景书的地方是确认双方的获胜方式。
这个英文比较简单。要么是占领目标点得分，要么是消灭敌人的所有步枪兵棋子。
另外需要注意的是，点击剧本铺开地图后，还需要等脚本自动摆放好棋子。大约需等待10秒左右的时间。这期间尽量不要着急操作。

原Mod名称及链接：
Undaunted: Normandy (scripted setup)
https://steamcommunity.com/share … earchtext=undaunted